Ни о чем — @дневники: асоциальная сеть

Я пишу, и начал с жалобы я лишь затем, чтобы сразу быть узнанным.(с)
Я не могу слушаться одновременно ужасных голосов моей души – и Вас, но я могу слушать те и доверять их речи Вам – только Вам и никому другому на свете.(с)

URL

воскресенье, 08 ноября 2015

21:16

Под настроение

Когда пустой холст идиотски пялится на тебя, малюй хоть что-нибудь.

Как, однако, скука... ужасно скучна! Более верного или сильного определения я не знаю: равное выражается лишь равным. Если бы нашлось выражение более сильное, оно бы нарушило эту всеподавляющую косность. Я лежу пластом, ничего не делаю. Куда ни погляжу — везде пустота: живу в пустоте, дышу пустотой. И даже боли не ощущаю. Прометею хоть коршун печень клевал, на Локи хоть яд беспрерывно капал, — все же было хоть какое-нибудь разнообразие, хоть и однообразное. Для меня же и страдание потеряло свою сладость. Посулите мне все блага или все муки земные — я не повернусь даже на другой бок ради получения одних или во избежание других. Я медленно умираю. Что может развлечь меня? Вот если бы я увидал верность, восторжествовавшую над всеми испытаниями, увлечение, все преодолевшее, веру, двигающую горы, если б я видел торжество мысли, примиряющее конечное с бесконечным ... Но ядовитое сомнение разрушает все. Моя душа подобна Мертвому морю, через которое не перелететь ни одной птице, — достигнув середины, она бессильно падает в объятия смерти.
Серен Кьеркегор.

URL

среда, 16 сентября 2015

14:35

The Thing I am

Когда пустой холст идиотски пялится на тебя, малюй хоть что-нибудь.

Борхес. The Thing I am*
*Каков я есть (англ.) — реплика из комедии Шекспира "Конец — делу
венец", акт IV, сцена 3 (перев. П. А. Каншина)
.....................
Не помню имени, но я не Борхес
(Он в схватке под Ла-Верде был убит),
Не Асеведо, грезящий атакой,
Не мой отец, клонящийся над книгой
И на рассвете находящий смерть,
Не Хейзлем, разбирающий Писанье,
Покинув свой родной Нортумберленд,
И не Суарес перед строем копий.
Я мимолетней и смутнее тени
От этих милых спутанных теней.
Я память их, но и другой, который
Бывал, как Данте и любой из нас,
В единственном немыслимом Раю
И стольких неизбежных Преисподних.
Я плоть и кровь, невидимые мне.
Я тот, кто примиряется с судьбою,
Чтоб на закате снова расставлять
На свой манер испанские реченья
В побасенках, расходующих то,
Что называется литературой.
Я старый почитатель словарей,
Я запоздалый школьник, поседевший
И постаревший, вечный пленник стен,
Заставленных слепой библиотекой,
Скандирующий робкий полустих,
Заученный когда-то возле Роны,
И замышляющий спасти планету
От судного потопа и огня
Цитатой из Вергилия и Федра.
Пережитое гонится за мной.
Я — неожиданное воскрешенье
Двух Магдебургских полушарий, рун
И строчки Шефлеровых изречений.
Я тот, кто утешается одним:
Воспоминаньем о счастливом миге.
Я тот, кто был не по заслугам счастлив.
Я тот, кто знает: он всего лишь отзвук,
И кто хотел бы умереть совсем.
Я тот, кто лишь во сне бывал собою.
Я это я, как говорил Шекспир.
Я тот, кто пережил комедиантов
И трусов, именующихся мной.
Перевод с испанского Бориса Дубина

URL

вторник, 15 сентября 2015

16:39

Когда пустой холст идиотски пялится на тебя, малюй хоть что-нибудь.

Странно, сегодня вышла на свой старый дневник, который я удалила, видимо, в архиве. Теперь думаю, может, его можно к этому присоединить, а то на этот даже статистика не отображается.

URL

четверг, 09 июля 2015

14:18

Еще про книги

Когда пустой холст идиотски пялится на тебя, малюй хоть что-нибудь.

Так получается, что часто мне сначала попадаются экранизации, а потом сами книги...
Еще одна такая пара:
Взяла я как-то диск посмотреть. Фильм назывался "Дневник сельского священника". Я как-то случайно наткнулась в Интернете на статью о нем, поэтому и выбрала. Самое смешное, что я читала статью, и фильм смотрела, то есть видела же титры, но была удивлена, наткнувшись на книгу с таким же названием. Вот такая у меня память чудесная.))
Долго думала, скачивать или не скачивать...Фильм очень тяжелый; представляю, какая тяжелая должна быть книга.

URL

четверг, 11 июня 2015

16:24

Зверь ))

Когда пустой холст идиотски пялится на тебя, малюй хоть что-нибудь.

Вчера довышивала

@темы: рукоделие

URL

понедельник, 01 июня 2015

21:57

Когда пустой холст идиотски пялится на тебя, малюй хоть что-нибудь.

Сегодня все-таки отыскала в Интернете текст песни на французском, который очень давно все не могла найти.
Теперь буду разбираться, - много новых слов и много непонятного; а на слух я в принципе ничего понять не могла.
С аудированием у меня совсем туго, пока не прочитаю, не пойму...(((

URL

среда, 27 мая 2015

15:00

Когда пустой холст идиотски пялится на тебя, малюй хоть что-нибудь.

Чем дальше, тем больше меня преследует чувство бессмысленности моей работы. И вообще всего, чтобы я ни делала.
Скоро отпуск хотя бы, единственное, что радует.

URL

суббота, 23 мая 2015

16:02

Когда пустой холст идиотски пялится на тебя, малюй хоть что-нибудь.

Я в чёрные дни
Не жду пробужденья.
Надежда, усни,
Усните, стремленья!
Спускается мгла
На взор и на совесть.
Ни блага, ни зла, —
О, грустная повесть!
Под чьей-то рукой
Я — зыбки качанье
В пещере пустой...
Молчанье, молчанье!

Поль Верлен

URL

11:49

:-)

Когда пустой холст идиотски пялится на тебя, малюй хоть что-нибудь.

Сегодня с мамой покупали платье, продавщица спрашивает: "На выпускной?". Поняла, что еще не так плохо выгляжу.))

@музыка: Britney Spears - Brave new girl

URL

пятница, 15 мая 2015